如玻璃种、冰种等，其特点是矿物颗粒极其细小，肉眼难以分辨。结构十分致密坚硬，水头十足。其外观恰似玻璃或冰块，以一厘米厚度（手镯厚）为准，能看清下面的字，叫玻璃种；看字略显模糊者，称为冰种；若稍显浑浊，但十分细腻、通透，则叫蛋清种、玛瑙种。
行话中的“种”主要是指翡翠的质地，即结晶的粗细和结构的致密程度。晶粒细，结构致密的种就好，反之就差。最好的是玻璃种，其次是冰种，再次是蛋清种，以下还有糯化种、藕种、稀饭种最差的是石灰种、狗屎种。对“种”的称呼全是日常生活中常见物品的比喻性描述。行话中与“种”含义样或相近的还有地、底、地张、地障、底障。将这些宇词代替上面的“种”宇，例如玻璃底、冰底、蛋清底、石灰底同样可以，所指即同回事，只不过这些翡晕用语源于滇西民间的民俗俚语、不同人日勺不同习惯而已。
行话中的”水“是指翡翠的透明程度，简称透度，透度越高越好。速度好的叫水长、水头足、水好、水汪汪、水灵灵，反之，叫水短、水头干、木、无水、干巴巴。水和种密切相关，般是，种好则水好，种差则水差。究其原因，是晶粒越细、结构越致密、杂质越少者，透明度就越好。但是，也有少量种粗却水好者，难以概而论。
行话中的“种”主要是指翡翠的质地，即结晶的粗细和结构的致密程度。晶粒细，结构致密的种就好，反之就差。最好的是玻璃种，其次是冰种，再次是蛋清种，以下还有糯化种、藕种、稀饭种最差的是石灰种、狗屎种。对“种”的称呼全是日常生活中常见物品的比喻性描述。行话中与“种”含义样或相近的还有地、底、地张、地障、底障。将这些宇词代替上面的“种”宇，例如玻璃底、冰底、蛋清底、石灰底同样可以，所指即同回事，只不过这些翡晕用语源于滇西民间的民俗俚语、不同人日勺不同习惯而已。
行话中的”水“是指翡翠的透明程度，简称透度，透度越高越好。速度好的叫水长、水头足、水好、水汪汪、水灵灵，反之，叫水短、水头干、木、无水、干巴巴。水和种密切相关，般是，种好则水好，种差则水差。究其原因，是晶粒越细、结构越致密、杂质越少者，透明度就越好。但是，也有少量种粗却水好者，难以概而论。
收藏