静网PWA视频评论

甘肃静宁方言四字格的结构与语义特点

2023年10月29日

- txt下载

吕超荣
[摘 要]静宁方言四字格是方言区日常交际的重要部分,也是研究方言和民俗的重要资料。可以从结构类型、语义特点两个方面,对静宁方言四字格做简要分析。静宁方言四字格具有结构严谨、表意丰富、地方色彩浓厚等特点。方言四字格中还有一些能产性很强的“词套子”。
[关键词]静宁方言;四字格;结构类型;语义特点
[中图分类号] H146;H17 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437(2016)03-0082-04
“方言四字格是方言区人民口头创造、口语中运用的成语,它们结构定型,意义凝练,运用灵活,带有浓郁的生活气息”(邢向东,1992),它们是方言区日常交际的重要部分,也是研究方言和民俗的重要资料。静宁方言属于中原官话陇中片,大量别具特色四字格的使用是静宁方言的一大特色。本文将静宁方言的四字格作为研究对象,从结构类型、语义特点两个方面进行探究,以期对当地方言语汇、民俗研究提供一些可资借鉴的参考。
一、静宁方言四字格的结构类型
笔者对静宁方言四字格进行了全面调查,得到400余个四字格,并对其整理分析,按照现代汉语词汇结构类型的一般标准,将静宁方言四字格的结构类型作如下归纳。
(一)复合式
复合式是静宁方言四字格中最为常见的一种结构方式,数量较多。根据其自身结构的不同,又有联合型与非联合型之分,其中联合型占复合式四字格的绝大部分。
1.联合型
在联合型这一结构类型中,按照并列成分的内部关系是否相同,有内部一致型和非内部一致型之分。非联合型又分为主谓式、偏正式、述宾式。
(1)内部一致型
根据并列组成成分内部结构的关系,内部一致型联合可以分为述宾联合式、偏正联合式、陈述联合式、主谓联合式、补充联合式。具体如下:
1)述宾联合式
爬沟溜渠 背锅带桶 挈脚奓手 翻嘴撂舌
舔言抹嘴形容人挑食 撩猫逗狗 顶牙裂嘴
踢皮溜瓦 舔沟溜渠 躲皮溜滑
胡吹冒片胡乱吹牛 扭腰趔胯 隔沟扯夜
勾头弯腰 起名送号
2)偏正联合式
A定中联合式
黄风土雾 红毛歪脖 急肠烂肚 古眉怪眼
隔家临壁 妖声怪气 随茶便饭 精脚赤片
阴声怪气 酸汤辣水
B状中联合式
里出外进 少东没西 少里没面 明施暗舍
捎来带去 两板三样 有东没西 有死没活
胡吹冒撂
3)陈述联合式
腰直腿硬 把抓手按 眼馋肚饱 心屈义短
4)主谓联合式
眼花目乱 手打脚踢
5)补充联合式
打匝合严总共、所有,满打满算 说明叫响 吃干挖尽
(2)非内部一致型
如:病死连天(动补+动宾),劈里靸脚(根缀+动宾),驴踢马胯(主谓+定中),打盹瞌睡(动宾+联合),箩儿簸箕(根缀+并列)。
此类四字格的特点是内部结构比较复杂,各式的数量都不多,能产性较差。原因在于“两直接成分不对称的结构,其能产性是很弱的,这是与人们创造、运用语言成分时求均衡、讲对称的习惯心理分不开的”(邢向东,1992)。
2.非联合型
(1)主谓式
主谓式是指前一部分表示被陈述的对象,后一部分用于陈述前一部分。如:
笨雀(儿)先飞 百事如意 窟窿连缀 大话刨天
门缝不出 汗泼流水
(2)偏正式
偏正式的中心语由名词充当。如:
重角眼皮双眼皮 蔫头骡子性格孤僻,不合群,少言寡语之人
黑麻汉子彪悍的男子 囫囵瓦块
(3)状中式
不痒处挖 生死烂贵形容物品价格过高
(二)重叠式
这里的重叠式不包含与普通话相同的和能够还原为双音词的AABB式,这种形式在静宁方言四字格中占很大的比例。如:
巴巴扎扎霸占 边边恰恰物件的、东西的边边角角
片片张张纸张等凌乱的样子 疯疯张张慌张的样子
弯弯道道路面弯曲的样子
趔趔巴巴心里有别扭,表面勉强应付的样子
折折巴巴不顺手的样子 吊吊哒哒吊儿郎当的样子
伦伦道道物体表面不干净,脏痕累累的样子
狼狼摆摆物品杂乱无章、随意摆放的样子
抠抠掐掐节省、生活拮据的样子
滑滑擦擦雨、雪下过后,路面湿滑的样子 记记叨叨唠叨的样子
筋筋串串 觑觑探探偷看的样子
渣渣懈懈食物的渣子或物品不齐整的样子
茬茬牙牙物体断裂面不平整的额样子 撕撕扯扯互相撕扯
这种AABB式对应的AB式不成能词,只有重叠之后才能表示完整的意思。例如:“狼狼摆摆”是形容人做事情不细致、做完事情东西随意摆放的情状,其对应的“狼摆”在方言中不使用。
(三)附加式
前文的复合式和重叠式四字格在结构、语音上都有“二二相承”的特点。为了追求四字格的韵律效果,方言区人们往往在某些双音词、三音词的基础上,添加一些虚语素(主要是词缀),构成四字格。这些四字格在使用中也遵循二二相承的韵律特点,经过长期使用,成为固定的格式,从使用和语感上来看,也都是一个整体结构,我们姑且将这种类型的四字格称为“附加式”。附加式四字格中,词根以形容词为主,附加的成分除了辅助词根构成四字格外,还给四字格增加形象色彩、程度色彩,使其不再受程度副词的修饰。
该结构的四字格具有超强的能产性,大大丰富了方言词汇。以“圪叽”为例,方言中几乎所有的使感动词及大量和人体感官相关的词语,都可以用在其前构成四字格,如:冰人圪叽、垫人圪叽、蚀人圪叽、渴人圪叽、熬眼圪叽、挖人圪叽、恶心圪叽、挤人圪叽,等等。
按照虚语素的位置,将附加型的四字格分为三大类:后缀式、前缀式、中缀式和中缀后缀式。
1.后缀式
在词根之后加上双音节后缀,构成四字格。如:
疯张(古董)疯疯的样子 恶心(瓦害)恶心
瘦死(马垮)过于消瘦,显得不健康的样子
饿死(拜带)饥饿的样子 牛皮(打垮)爱吹牛的样子
秃舌(哇唠)形容人说话口齿不清
挖人(圪叽)因过度饥饿或空腹吃刺激性的食物致使胃不舒服的感觉
下面列举常见的四字格后缀,由于这些后缀的意义比较模糊,也难以确定本字,这里据其读音或者遵从习惯写法。
(1)圪头词后缀:圪囊 / 圪哇 / 圪叽:形容某种不舒服的感觉或者客观环境中给人带来不适的因素。
憋死圪囊吃得太饱而感到不适或东西装得过满
冰人圪哇 / 圪叽冰凉 渴人圪叽口渴的感觉
阴死圪囊天阴 熬眼圪叽因熬夜而眼睛不舒服
挤死圪囊拥挤 淘气圪囊闹别扭 湿气圪囊湿气太大
(2)打垮:形容某些让人生厌的状态。
二流打垮二流子、流里流气的样子 聋皮打垮耳聋
瘦死打垮瘦得有些难看的样子
(3)卜叽:形容某种具体的状态。
囫囵卜叽整块整块吞咽食物的样子 窝囊卜叽窝囊的样子
颔水卜叽小孩流口水的样子
(4)拉活 / 巴活 / 巴唠 / 哇唠:形容某种具体状态。
血死拉活沾满血的样子 挣死巴唠 / 巴活拼命干活的样子 阴死巴活天气阴沉的样子 疙瘩哇唠物体表面不平的样子
(5)拜带:形容令人厌烦的性状。
饿死拜带挨饿 惹人拜带形容做惹人厌的事情
遭孽拜带造孽、做坏事 恶心拜带做让人恶心的事情
(6)马爬 / 马活:形容某种具体状态。
堆死马活 / 爬东西装得快要溢出的样子
腰弓马爬弯腰驼背的样子 跌倒马爬走路不稳的样子
(7)瓦害:形容让人厌恶的感觉、状态等。
恶心瓦害恶心的感觉
(8)马垮:形容某种具体的状态。
挣死马垮拼命做某事的样子
栽棱马垮东西摆放不正或人走路不稳的样子
落家马垮人衣冠不整、松松垮垮的样子
2.前缀式:实语素之前加上词缀成分构成四字格。
踢里垮塌 圪棱绊脚
乌里乌拉形容说话口齿不清,难以听懂
3.中缀式:单音节语素嵌入实语素之间,构成四字格(加粗的字是中缀)。
(1)根+缀+根:
柴嘛草胡 烂家古董 冻脚哇手 没意个思
慢打悠手 皮搭流魂 劈里靸脚 贼眉溜眼
张眉搭眼
(2)根+缀+缀+根:
黑打胡揣 江堂么水形容人话多 花里胡哨衣服花哨
黑麻胡揣 烂哇不糟
这类四字格除去词缀后还能成词,例如“黑打胡揣——黑揣”“江堂么水——江水方言中形容人话多也可以直接说‘某人江水很”“花里胡哨——花哨”“烂哇不糟——烂糟”。
这里的中缀只是在结构上帮助凑成四字格,对词语的意义影响不大。
4.中缀后缀式
中缀后缀式的结构为“1+1+2”,其实语素都是单音节的形容词。例如:
扁不拉四东西不圆、扁貌 瓷不愣登反应迟钝的样子
土不拉叽土气的样子 黑不溜湫肤色黯黑
花不愣腾衣服布料花色繁多 软囊圪叽 烂其圪囊
品斯圪囊做事慢腾腾的样子 乱其圪囊物品混乱的样子
冷哇不爪冰冷貌 斜麻溜抽物件摆放不正
旧圪拉其旧物品 旧其古爪 绵起圪挼东西太软
蔫哇卜叽植物缺水的样子 绵哇卜叽食物等没有筋骨
翻龙卜叽翻来覆去 挖龙卜叽 歪家马垮物品摆放不正
挤家马垮拥挤貌 黑麻古董光线不好 醉家古董酒醉貌
齐圪落擦横截面齐整的样子 聋皮打垮耳聋的样子
酸龙卜叽 松龙卜叽 皴哇不唠皮肤皲裂的样子
油哇不唠 油哇不爪油腻的样子
该式中,中缀只起结构作用,后缀则有补充、强调实语素所表示性状的程度、突出某种感情色彩的功能。
也有个别词语,在方言中使用频率极高。它们是由四个虚语素构成,整体上表示一个意思,最具代表性的是:噶达马西泛指一切东西,垮 / 克里马叉形容人做事果断、非常利索,办事效率高。
二、静宁方言四字格的“词套子”
所谓“词套子”是“指在一定的构词形式中,某些词语是固定出现的,这些词语就形成了特定的格式,人们可以通过变换其他位置上的成分来构成新词语,这些格式一般是对称结构”。(邢向东,2013)方言区的人们创造四字格的手段灵活多样,使用“词套子”就是一种重要的方式。从构词法的角度看,这些“词套子”可以认为是“特定的构词格式”,在它们的结构意义甚至结构的附加色彩已经固定的情况下,填入不同的语素来表示特定的含义,是人们所热衷的表达方式。
静宁方言最有代表性的“词套子”是“A眉B眼”式,如“眉高眼低、眉青脸肿、呆眉识眼、老眉皱眼、老眉扎眼人长得略显老气、聋眉识眼、怪眉识眼、古眉怪眼、鬼眉怪眼、鬼眉识眼、瞎眉识眼、挤眉弄眼、贼眉溜眼、贼眉搭眼、张眉打眼、人眉人眼、阴眉识眼天气阴沉的样子”等,形成了一个庞大的“眉眼”家族。该词套子在整个西北方言中都特别流行,有一定的共性。
除了“A眉B眼”外,静宁方言另一个比较典型的“词套子”是“连A带B”式。该式的结构意义是连带某种相关的东西,可以是具体的动作,也可以是具体事物。有的“A、B”是将一个双音节动词拆开构成的,如“连耍带笑、连哭带闹、连打带骂、连撕带打、连哄带骗”;有的是同义、近义、类义词,如“连亲带故、连泥带土、连汤带水、连袜带鞋、连油带醋、连肠带肚、连吃带拿、连吹带晒”等。
“七A八B”式也是静宁方言的一个“词套子”。该式大多表示某种感官上令人不舒服的外部情状,如不整齐、不规则、不和谐等,内部结构是“偏正+偏正”。如“七零八碎、七手八脚、七翘八裂、七倒八腾、七扭八歪、七倒八歪、七仰八叉、七老八十、七流八窜”等。
还有“有A没B”式和“A天B地”式,这两个“词套子”能产性没有上述几个强,但也初具规模。“有A没B”式的结构意义主要偏向词的前一部分,贬义的感情色彩浓厚。如“有多没少、有东没西、有死没活、有皮没脸、有钱没势”。“A天B地”式多有夸张的意味,将所描述对象的某种濒于极端的情状再现出来,内部结构是“动宾+动宾”。如“扑天坎地走路极度不稳、跌跌撞撞的样子、扑天渠地、啳天骂地不分青红皂白,乱骂一气、冒天失地过于冒失、没有分寸的样子、哭天喊地极度伤心的样子、揣天摸地没有头绪,极其慌乱的样子、说天谝地”等。
三、静宁方言四字格的语义特点
“四字格的造词理据一般是周围熟悉的事物,素材涉及生活的方方面面,衣食住行、自然风物在四字格中都有反映”。(蔡文婷,2014)“方言四字格具有很强的表现力,这是与它的语义特点密切相关的”。(邢向东,1992)这些语义构成方式在日常交际中固定下来,成为方言的一大特色,也是该方言区地方文化的一种反映。
静宁方言四字格具有其他方言四字格的共性——结构相对固定、表意整体(四字格所表示的词义不能从字面去判断,也不能拆分,往往是四个字整体上表示一个意思),也有自身的特点。
(一)从语义构成方式上看,静宁方言四字格主要有以下几种语义构成方式。
1.描摹
(1)精脚赤片 展展拓拓 汗泼流水 豁豁牙牙
(2)挈脚奓手 嚼嘴撂舌 钻沟溜漥 觑觑探探
第一组描写事物。“精脚赤片”用光脚的形象,形容人不穿鞋袜、不修边幅的样子。“展展拓拓”指人身材高挑,也形容事物平展的样子。“汗泼流水”通过描述人大汗淋漓的样子来形容人干劲十足。“豁豁牙牙”描述的则是东西边沿不齐整的样子。
第二组描写动作。“挈脚奓手”是用奓手奓脚的具体动作来形容人因高兴而手舞足蹈的样子。“嚼嘴撂舌”用咀嚼、摆弄舌头的动作来形容人说闲话、拨弄是非的情状。“钻沟溜漥”通过再现“钻沟”、“溜漥”的具体动作,展示躲躲藏藏、居无定所的样子。“觑觑探探”中“觑”和“探”都有偷看的意思,重叠构成四字格形容人鬼鬼祟祟、窥视的情状。
还有描述人的表情的,如:吹胡瞪眼、滴溜眼转;描述人的性格的,如:急识慌忙、慌里慌张、风风火火;描写人的态度的,如情脚搭手。
这类四字格多抓住事物代表性特点或动作来表义,既有概括性,又生动具体、活灵活现。
2.描摹加补充
在实义语素之后加上表现力很强但是意义虚灵的后缀来描写对象,不仅能增加描写的生动性,也增强了描写和表达的程度。例如:挖人卜叽、恶心卜叽、颔水卜叽、囫囵卜叽、挤死圪囊、饿死拜带、熬眼圪叽、渴人圪叽、蔫哇卜叽、秃舌哇唠……
这些四字格的后缀虽不表示具体的意义,但和相应的实语素结合起来,就有了表示某种形象性的功能。如“卜叽”就能够使“恶心”、“挖人”、“颔水”、“囫囵”等的形象更加鲜明、生动。
需要说明的是,这类四字格都表示不如意的性状,如果只有实语素,表情色彩并不鲜明,有的干脆不成词,但是加上后缀之后,便有了强烈的厌恶色彩,使思想和感情的表达更加真切、有力。
同时,这类后缀的能产性十分强,在方言中也基本表示厌恶的感情色彩。
3.引申
在字面义的基础上加以引申,表示更加抽象的意义。方言中这类四字格的字面义多已退化,只有引申义活跃在日常交际中。例如:砸锅卖铁、遭皮摸面、揣天摸地、七翘八裂、瞎跑乱逛。
“遭皮摸面”指做事只做表面。“瞎跑乱逛”字面意思是到处乱跑,引申后专指人不务正业。“七翘八裂”形容兄弟不和,关系紧张。
4.夸张
通过夸张的手法来描摹或比喻对象的性状,其中往往有夸张兼比喻的。例如:噘天骂地、揣天摸地、挖火连天、扑天坎地。
“揣天摸地”指既揣天,又摸地,挣扎于天地之间,用夸张的手法形容人做事没有头绪,乱打乱撞的样子。“哭天喊地”指哭着喊天叫地,足见其声音之大。“扑天坎地”指扑倒在天地间,形容人因着急连路都走不稳,可见其着急程度。夸张手法的运用,使这些四字格表义更加传神,感情色彩也愈加强烈。
(二)从运用的角度看静宁方言四字格的特点
1.意义的形象具体性
“四字格大都是用来形容人、物的状貌、声音、色彩、表情、性格和动作的情态的,意义都很具体,能够精微地反映对象的特征”。(邢向东,1992)静宁方言四字格的这一特点十分突出,具体表现已在前文四字格语义构成方式部分详细描述,此处不再赘述。
2.适用对象和语境的特定性
适用对象和语境的特定性与四字格意义的具体性相关。意义的具体性决定了其特定的适应对象和使用环境。
例如“骨骨气气”只能用来形容小孩衣服穿得合身、俊俏,描述大人或者老年人则不行。“皮达流魂”专指小孩顽皮、凡事不在乎的样子,含有贬义色彩。同样,“豁牙豁齿”也仅用于形容小孩换牙时缺牙的样子,有怜爱的意味。“缺牙拜带”则指老年人缺牙、说话漏风。
3.以表示贬义的感情色彩为主
静宁方言中有很大一部分四字格用来表示对所表述对象不同程度的贬斥、戏谑的情绪,其中附加式四字格这一特点表现最为突出。附加式的后缀,如“圪囊”、“卜叽”、“巴活”、“马垮”等能产性极强,它们又都带有贬义的感情色彩,这也从某种程度上强化了静宁方言四字格表贬义的特性。
4.表意的幽默性
静宁方言常用当地一些口语色彩浓厚的词语来构成四字格,使得表意富含幽默因子。如浆堂么水形容人废话极多,没完没了说个不停、爬沟溜渠、屁胡三样形容不顾一切、不着边际地吹牛的样子、皮达流魂多指男孩玩世不恭的样子、聋皮打垮、踢皮溜瓦、死狗流魂、黑麻大汉、挖人卜叽等。
[ 参 考 文 献 ]
[1] 邢向东.神木方言四字格的结构和语法、修辞特点[J].内蒙古师大学报(哲学社会科学版),1992(1).
[2] 邢向东.陕北吴堡话构词法的考察[J].咸阳师范学院学报,2013(1).
[3] 蔡文婷.呼伦贝尔方言四字格俗语初探[J].延安职业技术学院学报,2014(4).
[4] 李小平.论汉语方言成语的性质[J].语文研究,2009(1).
[5] 马国凡.四字格论[J].内蒙古师大学报(汉文哲学社会科学版),1987(3).
[责任编辑:钟 岚]

收藏

相关推荐

清纯唯美图片大全

字典网 - 试题库 - 元问答 - 繁體 - 顶部

Copyright © cnj8 All Rights Reserved.