摘要:本文通过对作品的场所、声学、光影、空间、宗教隐喻等方面的解读,探讨作品的设计内涵,试图给今天的建筑师们以新的启示。
关键词:朗香教堂;场所;声学;光影;宗教
Abstract:This paper tries to discuss the design intension of the master work, through the reading of the work’s place, acoustic, shade and shadow, religious metaphor etc, and to move our inspiration of design.
Keywords:Ronchamp;place;acoustic;light;religion
中图分类号:TU-86
文献标识码:B
文章编号:1008-0422(2010)09-0059-03
凭借神秘怪诞的雕塑形态和扑朔迷离的室内空间,柯布设计的朗香教堂成为20世纪当之无愧的建筑经典,不断吸引着世界各地络绎不绝的建筑朝拜者。评论家们在以各种方式对作品进行解读的同时,讶异于柯布的智慧与创造力。朗香教堂凝结了柯布关于场所与“声学”、光影与宗教隐喻等问题的思考。本文试图通过对作品的重新解读,挖掘作品的设计内涵。
朗香教堂(图1)坐落于法国东部孚日山区一个山顶,原址曾有一座教堂,1944年毁于二战时的德军轰炸。1950年当地教会打算在原址重建新教堂,同时许诺给予柯布在该项目上极大的设计自由。朗香教堂的委托给柯布一个充分表达自己关于建筑与自然、建筑与宗教体验的机会,同时柯布的职业生涯与积累亦使他能够重新反思现代建筑的发展方向。
1场所
朗香教堂尊重场域。在基地上,柯布巧妙的将教堂、教士居所、圣餐厅融为一体(图2),教堂被置于地块的制高点,这一安排使教堂与整个山体形成微妙的平衡。柯布早期的草图便显示出对场所的思考,反曲屋顶不仅是结构上的创造,其形式亦与山形形成呼应。传统的哥特式教堂以高耸的钟塔成为周围环境中的视觉中心,与此不同,柯布在这里借助山顶的高度和阳光下耀眼的白色体量使远在山脚下的信众为之神往。入口流线与教堂的关系似有雅典卫城流线的影响:游行队伍前进路线与建筑形成夹角,因而在行进过程中观察者的视点与角度围绕建筑不断变化,这也是柯布式“漫步建筑”概念的体现。同时柯布一改传统教堂西入口的做法,将主入口设在南向,直接面对前来朝拜的人流,通过南墙面的弯曲对入口前空地形成一种拥抱的姿态。 由于教堂室内只能容纳百余名信徒,柯布创造性的利用基地相对平整的特性,在建筑东界面设置祭坛,结合东侧室外空地形成了一个更大的露天礼拜场所。在盛大节日里,露天礼拜聚集大批的信徒。屋顶深度悬挑,所形成的过渡空间,消解了室内外界限(图3)。关于建筑与场所,柯布曾经说:“我发现建筑与自然场地相关,不仅如此,建筑表达着它的场地……”。柯布对场地的独特领悟,使得该教堂的场所性独一无二。
2声学
朗香教堂的形态引起了评论家们的种种揣测,对其形体背后的隐喻作出各种联想,诸如“修女形象”、“船形轮廓”等等。柯布自己则在其文章《Ronchamp》里谈到,朗香教堂的设计灵感来源于他在纽约长岛上见到的蟹壳。
柯布对自己的作品的解释总是含糊、抽象,甚至有些神秘。对于战后的作品,他多次提到“声学(acoustics)”一词,甚至自己也承认“声学”隐喻是他晚期审美理论的核心。用听觉来模拟视觉,是柯布对于建筑与周围环境关系的独特表达方式。早在1910年代,柯布访问雅典卫城时,受到很大震撼,他用“紫铜喇叭奏出的乐章”来描述这种共鸣。1920年,声学比喻曾经出现在他的日内瓦国联竞赛方案中。1946年,柯布构建了一系列“听觉(ozon)”雕塑(图4、图5), 他写道:“这种雕塑属于我所说的‘听觉雕塑’,意为这种形式可以发出声音,并可听到声音”。关于朗香教堂,他称之为 “形式领域里的声学原件”新发现,意指该作品是回应周围自然环境的“景观声学(the acoustic of the landscape)”,是取得“声学”效果的视觉回响,并进一步指出,朗香教堂“像声学元件那样精巧和不可改动”,试图使朗香教堂与周围起伏的山脉的关系达到一种微妙的对话。
3光影
当人们从室外进入教堂内部时,立即被室内巨大的黑暗吞噬,接着,弯曲倾斜的深色屋顶似乎正缓缓向下压,扑朔迷离的彩色光线穿过厚厚的墙体洒向中厅,震撼着每个人的心灵。难怪日本建筑师安藤忠雄如是说:“我第一次看到朗香教堂的时候,就被其内部的从各种色彩斑斓的窗户射入的光线所感动,这是一座以光为主题的成功建筑。”罗杰斯(Richard Rogers)曾言:“建筑是捕捉光的容器,就如同乐器如何捕捉音乐一样,光需要可以使其展示的建筑。”朗香教堂是捕捉光的杰作。柯布运用光影在室内空间中构造出了迷幻神奇的空间。
通过一系列界面的精心设计,使光以各种形态和方式渗入室内。框架结构使墙面获得解放,屋顶与南墙,东墙之间各留出60mm的缝隙,形成光带,将屋顶与墙面进行视觉上的脱离,使屋顶获得轻盈、漂浮的状态。并且,墙成为各种深陷的洞口的“母体”。在精致的南墙上,深陷和大小不均匀的洞口布置在外墙面上,造成了具有构成感的光影变化。在内墙面上,被放大的窗洞,使整个墙面具有强烈的立体感和纵深感。光透过玻璃,在内墙面漏斗形窗洞内依然可以形成光影变化。在东墙面,圣母的神龛,利用剪影的效果,获得强烈的视觉感染力。墙体上预留的细小洞口,在室内形成一个个的光斑,增加了室内光线的戏剧性效果(图6)。
间接光被用在三个高起的竖井内,光线从半圆弧井道的格栅窗,经水泥格栅竖板的遴选,经过内墙面向下漫反射,形成一种柔和、静谧、纯洁的光环境,恰好与其功能——“祷告与忏悔”相吻合(图7)。
在教堂内,光获得了更多精神意义。在黑暗中,光显示出其生机勃勃的力量,“光挖空了黑暗,穿透了我们的躯体,将生命带入场所。”对于上帝的信徒而言,光还象征着来自天国的力量。
从古罗马的万神庙到中世纪的哥特教堂,西方古典建筑在对光的运用中取得了很高的成就。深愔古典建筑精髓的柯布,在朗香教堂中又一次让光获得神圣的功能。
关键词:朗香教堂;场所;声学;光影;宗教
Abstract:This paper tries to discuss the design intension of the master work, through the reading of the work’s place, acoustic, shade and shadow, religious metaphor etc, and to move our inspiration of design.
Keywords:Ronchamp;place;acoustic;light;religion
中图分类号:TU-86
文献标识码:B
文章编号:1008-0422(2010)09-0059-03
凭借神秘怪诞的雕塑形态和扑朔迷离的室内空间,柯布设计的朗香教堂成为20世纪当之无愧的建筑经典,不断吸引着世界各地络绎不绝的建筑朝拜者。评论家们在以各种方式对作品进行解读的同时,讶异于柯布的智慧与创造力。朗香教堂凝结了柯布关于场所与“声学”、光影与宗教隐喻等问题的思考。本文试图通过对作品的重新解读,挖掘作品的设计内涵。
朗香教堂(图1)坐落于法国东部孚日山区一个山顶,原址曾有一座教堂,1944年毁于二战时的德军轰炸。1950年当地教会打算在原址重建新教堂,同时许诺给予柯布在该项目上极大的设计自由。朗香教堂的委托给柯布一个充分表达自己关于建筑与自然、建筑与宗教体验的机会,同时柯布的职业生涯与积累亦使他能够重新反思现代建筑的发展方向。
1场所
朗香教堂尊重场域。在基地上,柯布巧妙的将教堂、教士居所、圣餐厅融为一体(图2),教堂被置于地块的制高点,这一安排使教堂与整个山体形成微妙的平衡。柯布早期的草图便显示出对场所的思考,反曲屋顶不仅是结构上的创造,其形式亦与山形形成呼应。传统的哥特式教堂以高耸的钟塔成为周围环境中的视觉中心,与此不同,柯布在这里借助山顶的高度和阳光下耀眼的白色体量使远在山脚下的信众为之神往。入口流线与教堂的关系似有雅典卫城流线的影响:游行队伍前进路线与建筑形成夹角,因而在行进过程中观察者的视点与角度围绕建筑不断变化,这也是柯布式“漫步建筑”概念的体现。同时柯布一改传统教堂西入口的做法,将主入口设在南向,直接面对前来朝拜的人流,通过南墙面的弯曲对入口前空地形成一种拥抱的姿态。 由于教堂室内只能容纳百余名信徒,柯布创造性的利用基地相对平整的特性,在建筑东界面设置祭坛,结合东侧室外空地形成了一个更大的露天礼拜场所。在盛大节日里,露天礼拜聚集大批的信徒。屋顶深度悬挑,所形成的过渡空间,消解了室内外界限(图3)。关于建筑与场所,柯布曾经说:“我发现建筑与自然场地相关,不仅如此,建筑表达着它的场地……”。柯布对场地的独特领悟,使得该教堂的场所性独一无二。
2声学
朗香教堂的形态引起了评论家们的种种揣测,对其形体背后的隐喻作出各种联想,诸如“修女形象”、“船形轮廓”等等。柯布自己则在其文章《Ronchamp》里谈到,朗香教堂的设计灵感来源于他在纽约长岛上见到的蟹壳。
柯布对自己的作品的解释总是含糊、抽象,甚至有些神秘。对于战后的作品,他多次提到“声学(acoustics)”一词,甚至自己也承认“声学”隐喻是他晚期审美理论的核心。用听觉来模拟视觉,是柯布对于建筑与周围环境关系的独特表达方式。早在1910年代,柯布访问雅典卫城时,受到很大震撼,他用“紫铜喇叭奏出的乐章”来描述这种共鸣。1920年,声学比喻曾经出现在他的日内瓦国联竞赛方案中。1946年,柯布构建了一系列“听觉(ozon)”雕塑(图4、图5), 他写道:“这种雕塑属于我所说的‘听觉雕塑’,意为这种形式可以发出声音,并可听到声音”。关于朗香教堂,他称之为 “形式领域里的声学原件”新发现,意指该作品是回应周围自然环境的“景观声学(the acoustic of the landscape)”,是取得“声学”效果的视觉回响,并进一步指出,朗香教堂“像声学元件那样精巧和不可改动”,试图使朗香教堂与周围起伏的山脉的关系达到一种微妙的对话。
3光影
当人们从室外进入教堂内部时,立即被室内巨大的黑暗吞噬,接着,弯曲倾斜的深色屋顶似乎正缓缓向下压,扑朔迷离的彩色光线穿过厚厚的墙体洒向中厅,震撼着每个人的心灵。难怪日本建筑师安藤忠雄如是说:“我第一次看到朗香教堂的时候,就被其内部的从各种色彩斑斓的窗户射入的光线所感动,这是一座以光为主题的成功建筑。”罗杰斯(Richard Rogers)曾言:“建筑是捕捉光的容器,就如同乐器如何捕捉音乐一样,光需要可以使其展示的建筑。”朗香教堂是捕捉光的杰作。柯布运用光影在室内空间中构造出了迷幻神奇的空间。
通过一系列界面的精心设计,使光以各种形态和方式渗入室内。框架结构使墙面获得解放,屋顶与南墙,东墙之间各留出60mm的缝隙,形成光带,将屋顶与墙面进行视觉上的脱离,使屋顶获得轻盈、漂浮的状态。并且,墙成为各种深陷的洞口的“母体”。在精致的南墙上,深陷和大小不均匀的洞口布置在外墙面上,造成了具有构成感的光影变化。在内墙面上,被放大的窗洞,使整个墙面具有强烈的立体感和纵深感。光透过玻璃,在内墙面漏斗形窗洞内依然可以形成光影变化。在东墙面,圣母的神龛,利用剪影的效果,获得强烈的视觉感染力。墙体上预留的细小洞口,在室内形成一个个的光斑,增加了室内光线的戏剧性效果(图6)。
间接光被用在三个高起的竖井内,光线从半圆弧井道的格栅窗,经水泥格栅竖板的遴选,经过内墙面向下漫反射,形成一种柔和、静谧、纯洁的光环境,恰好与其功能——“祷告与忏悔”相吻合(图7)。
在教堂内,光获得了更多精神意义。在黑暗中,光显示出其生机勃勃的力量,“光挖空了黑暗,穿透了我们的躯体,将生命带入场所。”对于上帝的信徒而言,光还象征着来自天国的力量。
从古罗马的万神庙到中世纪的哥特教堂,西方古典建筑在对光的运用中取得了很高的成就。深愔古典建筑精髓的柯布,在朗香教堂中又一次让光获得神圣的功能。
收藏